La langue française est un vrai casse-tête chinois !
Je vais vous demander votre aide. Je m'explique:
Un jour, j'ai rencontré Madame la Maire d'un village voisin. Je lui dis : " Bonjour Madame la Mairesse ! " Gentiment , elle m'avait repris " : La Mairesse est l'épouse de Monsieur le Maire ! " Donc , je suis Madame la Maire !
Et vous , comment appelle t-on l'époux de Madame la Maire ? Monsieur ...le ?
Répondez-moi !